【英语四级|翻译试题】2018年12月大学翻译试题:布达拉宫

2018年12月大学英语四级翻译试题:布达拉宫  请将下面这段话翻译成英文:  布达拉宫(Potala Palace)是一座举世闻名的建筑群。它是世界上最高的古代宫殿,最高点达到3700米。 布达拉宫

2021-02-26

【英语四级|翻译试题】2018年12月大学翻译试题:丝绸之路4篇

2018年12月大学英语四级翻译试题:丝绸之路4篇  第一篇  请将下面这段话翻译成英文:  丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占

2021-02-26

【英语四级|翻译试题】2018下半年翻译考试模拟题:四大发明

2018下半年英语四级翻译考试模拟题:四大发明  请将下面这段话翻译成英文:  说到中国古代的科技文明,人们自然就会想到“四大发明”,即指南针、火药、造纸术和印刷术。这四种发明是古代中国先进科技的象征

2021-02-26

【英语四级|翻译试题】2020年大学翻译练习题:家庭暴力

2020年大学英语四级翻译练习题:家庭暴力  请将下面这段话翻译成英文:  家庭暴力(domestic violence)指的是在亲密关系(intimate reiationship)中一方对另一方的

2021-02-26

【英语四级|翻译试题】2020年大学翻译练习题:地理

2020年大学英语四级翻译练习题:地理  请将下面这段话翻译成英文:  上个世纪90年代以来,气候问题日渐被世人关注并演化成为一个全球政治议题。20年的气候谈判展现出气候政治博弈的复杂局面,利益主体的

2021-02-26

【英语四级|翻译试题】2018年12月大学翻译试题:对联3篇

2018年12月大学英语四级翻译试题:对联3篇  第一篇  请将下面这段话翻译成英文:  对联(couplet)是由富有诗意的两句话组成,通常是押韵的(rhymed)。人们用所能掌握的最好的书法水平将

2021-02-25

【英语四级|翻译试题】2020年翻译模拟:北京烤鸭

北京烤鸭是自封建帝王时代就在北京城流行的著名菜肴,如今它被认为是中国的一道国菜。这道菜以它薄而脆的酥皮,以及厨师们在客人面前片鸭子的真实情形而著称。专门用于制作烤鸭的鸭子在养殖65天后就被屠宰了,鸭子

2021-02-25

【英语四级|翻译试题】2020年翻译模拟:抓周

在中国, 小孩子的抓周(one-year-old catch)仪式独具风格,在孩子的成长过程中,这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行,最早记载于北齐。小孩子满周岁的那天,在

2021-02-25

【英语四级|翻译试题】2020年大学翻译练习题:自驾游

2020年大学英语四级翻译练习题:自驾游  请将下面这段话翻译成英文:  自驾游属于自助旅游的一种,是近年来我国新兴的旅游方式。自驾游在选择目的地、参与程序和体验自由等方面给旅游者提供了伸缩自如的空间

2021-02-25

【英语四级|翻译试题】2018下半年翻译考试模拟题:算盘2篇

2018下半年英语四级翻译考试模拟题:算盘2篇  第一篇  请将下面这段话翻译成英文:  算盘(abacus)是一种手动操作计算辅助工具形式。它起源于中国,迄今已有2600多年的历史,是中国古代的一项

2021-02-24

【英语四级|翻译试题】2018下半年翻译考试模拟题:杭州

2018下半年英语四级翻译考试模拟题:杭州  请将下面这段话翻译成英文:  杭州是浙江省的省会城市的政治、经济和文化中心。杭州历史悠久,是中国著名的七大古都之一。杭州也是著名的旅游城市,被誉为人间天堂

2021-02-24

【英语四级|翻译试题】2020年6月翻译考试模拟题:设计产业的趋势

2020年6月英语四级翻译考试模拟题:设计产业的趋势  请将下面这段话翻译成英文:  设计产业的趋势  原文:中国公司想创造世界品牌,外国公司想增加在中国的销量,这些都正改变着中国的设计产业。中国制造

2021-02-24

【英语四级|翻译试题】2020年翻译模拟:科举制度

中国科举制度(Chinese Imperial Examination System)是指中国古代官僚机构选拔行政官员的考试制度。古代的中国人要想成为一位官员首先得必须通过多种考试。科举制度的历史可以

2021-02-24

【英语四级|翻译试题】2020年翻译模拟:慢性疾病

随着中国经济的发展,人们的钱包越来越鼓,中国人的生活方式也随之发生了巨大的变化,其中包括饮食上的变化,这也使得中国人的健康面临极大的风险。各种慢性疾病已经成为影响中国人健康的主要隐患。卫生部的数据显示

2021-02-24

【英语四级|翻译试题】2018年12月大学翻译试题:孔子3篇

2018年12月大学英语四级翻译试题:孔子3篇  第一篇  请将下面这段话翻译成英文:  孔子是春秋时期鲁国伟大的思想家和教育家,是儒家学派的创始人,被尊称为古代的“圣人”。根据其学说发展起来的儒家思

2021-02-23

【英语四级|翻译试题】2020年6月翻译题:找工作

2020年6月英语四级翻译题:找工作  请将下面这段话翻译成英文:  如今,越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下:首先,大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上,只有当他

2021-02-23

【英语四级|翻译试题】2020年大学翻译练习题:节目

2020年大学英语四级翻译练习题:节目  请将下面这段话翻译成英文:  一档在国内异常火爆的电视比赛节目,引发了不少人的焦虑——大家书写汉字的能力正在不断衰退。  电脑和智能手机的迅速发展和普及,致使

2021-02-23

【英语四级|翻译试题】2020年翻译模拟:老年人保护法

中国新颁布的老年人保护法(elderly protection law)规定,成年子女必须看望他们年迈的父母。年迈的父母如果感觉被子女忽视了,可以把他们已成年的孩子告上法庭。但是,法律没有说明子女必须

2021-02-23

【英语四级|翻译试题】2018下半年翻译考试模拟题:脸谱2篇

2018下半年英语四级翻译考试模拟题:脸谱2篇  第一篇  请将下面这段话翻译成英文:  京剧脸谱  京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方

2021-02-21

【英语四级|翻译试题】2020年6月翻译考试模拟题:文明

2020年6月英语四级翻译考试模拟题:文明  请将下面这段话翻译成英文:  文明  现代人类约公元前50000年第一次从中亚或印度来到中国。这些石器时代(Stone Age)的人,居住在洞穴中,穿着毛

2021-02-21